GALEGOESPAÑOLENGLISH
    COMPETITIVE SCREENINGS

SHORT FILMS

SESSION Nº 1 Session LENGHT: 88,00 minutos
Screenings: Cine Duplex
november 17 (17,00 and 23,00 horas)
november 20 (20,00 horas)

1-1

Ao fundo do túnel
(Al fondo del túnel) 

16,00

Portugal

Joào Pupo

1-2

Le petit oiseau va sortir
(O paxariño vai sair)
(El pajarillo va a salir)

18,00

Canadá

Samer Najari 

1-3

Fog
(Néboa)
(Niebla)

15,00

New Zeland

Peter Salmon

1-4

El último cubo
(O último cubo)

10,00

Argentina

Javier Nir  /  Pablo Fischerman

1-5

Fritt fall
(Saída)
(Salida)

29,00

Sweden

Caroline Cowan


SESSION Nº 2 Session LENGHT: 96,42 minutos
Screenings: Cine Cinebox
november 17 (17,00 and 20,00 horas)
november 20 (23,00 horas)

2-1

Cartoons

11,00

Spain (Galicia)

Giselle Llanio Rosabal

2-2

Man

8,30

Spain (Galicia)

Juan Carlos Abraldes /  Luis Faraón

2-3

Lo siento, chicos, pero no puedo
(O sintoo, mozos, pero non podo)

12,00

Spain

Daniel Diosdado

2-4

Aïe!

11,00

Belgium

Virginie Gourmel 

2-5

Jesús, mi Jesús
(Jesús, meu Jesús)

9,00

Spain

Olatz Arroyo Abaroa / Charly Planell

2-6

El Chalán
(O Chalán)

20,00

Perú

Alberto Matsuura

2-7

Garto 

4,12

Spain (Galicia)

Luis Gómez Guzmán

2-8

Lo importante
(O importante)

11,00

Spain

Alauda Ruíz de Azúa

2-9

Nature´s way
(Naturalmente)

10,00

New Zeland

Jane Shearer


SESSION Nº 3 Session LENGHT: 118,30 minutos
Screenings: Cine Duplex
november 17 (20,00 horas)
november 18 (17,00 and 23,00 horas)

3-1

Chicxulub

14,45

United States

Malona P. Voigt

3-2

After the rain
(Despois da chuvia)
(Después de la lluvia)

18,00

Great Britain

Gaëlle Denis

3-3

Zysten
(Cistes)
(Quistes)

28,00

Germany

Martin M. Meier

3-4

Doron 

16,00

Japan

Isamu Hirabayashi

3-5

Boxeador

7,45

France

Olivier Devignaud 

3-6

Gloria

34,00

Germany

Christine Lang 


SESSION Nº 4 Session LENGHT: 118,26 minutos
Screenings: Cine Duplex
november 18 (20,00 horas)
november 19 (17,00 and 23,00 horas)

4-1

Fish attack!

3,10

Austria

Nicolas Neuhold 

4-2

Il supplente
(O suplente)
(El suplente)

15,00

Italy

Andrea Jublin

4-3

Mateusz

17,16

Poland

Wojciech Szarski 

4-4

La promenade
(O paseo)
(El paseo)

35,00

France

Marina De Van 

4-5

O lobinho nunca mente
(El lobito nunca miente)

9,30

Brasil

Ian SBF

4-6

Trójka do wziecia
(Tres para elixir)
(Tres para elegir) 

39,00

Poland

Bartek Konopka


SESSION Nº 5 Session LENGHT: 75,08 minutos
Screenings: Cine Cinebox
november 18 (20,00 horas)
november 20 (17,00 and 23,00 horas)

5-1

El relevo
(O relevo)

8,00

Spain

David González

5-2

Des nao quis
(Deus non o quixo)
(Dios no lo quiso) 

15,00

Portugal

Antonio Da Rocha Cunha Ferreira 

5-3

Temporada 92-93
(Tempada 92-93)

11,43

Spain  (Galicia)

Alejandro Marzoa

5-4

Propiedad privada
(Propiedade privada)

16,00

Spain

Ángeles Muñiz Cachón

5-5

Cheese cake

13,00

Spain

David Vergés

5-6

Bechos raros
(Bichos raros)

11,25

Spain (Galicia)

Estibaliz Burgaleta / Alegría Collantes


SESSION Nº 6 Session LENGHT: 93,24 minutos
Cine Cinebox
november 19 (17,00 and 23,00 horas)
november 20 (20,00 horas)

6-1

Preopterecenje
(Sobrecarga)

3,24

Croacia

Stiv Cinik

6-2

El último adiós
(O último adeus)

12,00

Spain (Galicia)

Carlos López Martínez

6-3

Moment de gloire
(Momento de gloria)

10,00

Belgium

Hendrik Moonen

6-4

La luz oscura
(A luz escura)

8,00

Spain

Javier Guerrero

6-5

La escala Benzer
(A escala Benzer)

21,00

Argentina

Martín Deus

6-6

La gravedad. 9'8 m/s2
(A gravidade, 9.8m/s2)

13,00

Spain

José Manuel Gómez

6-7

Teenage mutant brother agents

6,00

Spain

Niko (Carlos Gómez Nicolás) / Raúl Escolano

6-8

Sin plomo
(Sen chumbo)

20,00

Spain (Galicia)

Jorge Saavedra


SESSION Nº 7 Session LENGHT: 67,00 minutos
Screenings: Cine Duplex
november 19 (20,00 horas)
november 20 (23,00 horas)
november 21 (17,00 horas)

7-1

Ludoterapia

14,00

Spain

León Siminiani

7-2

Menged

21,00

Etiopia / France / Germany

Daniel Taye Workou 

7-3

Shell
(Cuncha)
(Concha)

20,00

Great Britain (Scotland)

Scott Graham

7-4

Paseo

12,00

Spain

Arturo Ruiz Serrano


SESSION Nº 8 Session LENGHT: 83,26 minutos
Screenings: Cine Cinebox
november 19 (20,00 horas)
november 20 (23,00 horas)
november 21 (17,00 horas)

8-1

Pactum

28,00

Spain

Juan F. Padrón

8-2

Una muerte menor
(Unha morte menor)

6,00

México

Ana Paulina Castellanos

8-3

Traumalogía
(Traumaloxía)

21,00

Spain

Daniel Sánchez Arévalo

8-4

Sálvame!

19,00

Spain

Javier Veiga

8-5

Feliciten al chef
(Feliciten ao chef)

9,26

Spain

Eva S. Nofuentes


SESSION Nº 9 Session LENGHT: 119,11 minutos
Screenings: Cine Cinebox
november 20 (17,00 horas)
november 21 (20,00 and 23,00 horas)

9-1

Prize
(Premio)

6,45

Australia

Angela Buckingham

9-2

Soft
(Suave)

14,00

Great Britain

Simon Ellis

9-3

Yasin

13,11

United States

Chris Cloyd / Betty Lee Kim

9-4

Egy szavazat
(Un voto)

18,00

Hungary

Tóth Barnabas / Simonyi Balázs

9-5

Scene
(Escena)

15,30

Great Brittain (Scotland)

Stephanie Argy / Alec Boehm

9-6

Tricko
(The T-Shirt)
(A camiseta)

11,00

Tcheck Republic

Hossein Martin Fazeli

9-7

O.D. Overdose Digital
(O.D. Sobredose Dixital)
(O.D. Sobredosis Digital)

15,15

Brasil

Marcos DeBrito

9-8

Berusningsstudie 2:3
(Estudo de embriaguez 2:3)
(Estudio de embriaguez 2:3) 

26,00

Sweden

Frans Wiklund