AGUA
Auga / Water

Sinopse: Goyo, antigo campión de natación en augas abertas, refúxiase no deserto, abandona a súa carreira e os seus soños, tras unha inxusta acusación de dopaxe na Maratón Santa Fe-Coronda, que consiste en cruzar a nado 57 quilómetros do río Paraná. Oito anos máis tarde, Goyo regresa á cidade de Santa Fe. A maratón volve realizarse e busca recuperar o seu título e limpar o seu nome. Co seu regreso volven tamén o seu pasado e as vellas emocións. Goyo crúzase con Chinés, un disciplinado e teimudo nadador de pía, que intenta tenazmente clasificar para a selección nacional, pero falla. Goyo séntese identificado con Chinés e intenta axudalo, pedíndolle que sexa o seu guía na lancha que o acompañará durante a maratón.

Sinopsis: Goyo, antiguo campeón de natación en aguas abiertas, se refugia en el desierto, abandona su carrera y sus sueños, tras una injusta acusación de doping en la Maratón Santa Fe-Coronda, que consiste en cruzar a nado 57 kilómetros del río Paraná. Ocho años más tarde, Goyo regresa a la ciudad de Santa Fe. La maratón vuelve a realizarse y busca recuperar su título y limpiar su nombre. Con su regreso vuelven también su pasado y las viejas emociones. Goyo se cruza con Chino, un disciplinado y terco nadador de pileta, que intenta tenazmente clasificar para la selección nacional, pero falla. Goyo se siente identificado con Chino e intenta ayudarlo, pidiéndole que sea su guía en la lancha que lo acompañará durante la maratón.

Synopsis: Thirty four year old Goyo, a former open water swimming champion, has been hiding out in the desert. Wrongly accused of doping in the Santa Fe-Coronda Marathon, a 57 kilometer river swim, he has abandoned his career and his dreams. Eight years later, Goyo returns to Santa Fe where the marathon will be held again to try to re-gain his title and clear his name. However, long buried emotions come back to haunt him. He meets Chino, a stubborn and disciplined pool swimmer, who tries hard to be selected for the national team, but fails. Identifying with Chino, Goyo asks him to be his guide on the boat that follows him during the marathon.


Dous premios en Locarno 2007; Selección no Festival de Viena

Dos premios en Locarno 2007; Selección en el Festival de Viena

Two awards in Locarno 2007; Selected at the Viena Film Festival

Estudou Literatura Clásica e Cine. Dirixiu, escribiu e produciu a súa primeira película “Vagón Fumador”. En 2005, fundou a produtora Bambú e produciu “Agua”

Estudió Literatura Clásica y Cine. Dirigió, escribió y produjo su primera película “Vagón Fumador”. En 2005, fundó la productora Bambú y produjo “Agua”

She studied Classical Literature and Cinema. She directed, wrote and produced her first film Vagón Fumador. In 2005 she founded the production company Bambú and produced “Agua”.