WOOD & STOCK: SEXO, ORÉGANO E ROCK’N ROLL
Wood & Stock: Sexo, orégano y rock’n roll /
Wood & Stock: sex, marjoram and rock´roll
          
Sinopse: Nunha festa de ano novo para recibir 1972, na casa de Cosmo, están os mozos Wood, Stock, Lady Jane, Rê Bordosa, Rampal, Nanico e Meiaoito, que viven intensamente a tolemia total do flower power brasileiro ao explotar os fogos artificiais de ano novo. De súpeto, só de súpeto, pasaron trinta anos e os nosos heroes, agora calvos e panzudos, enfrontan as dificultades dun mundo cada vez máis individual e consumista. Familia, fillos, traballo, contas por pagar e soidade son conceptos que non están de acordo co universo inconsecuente deses hippies perdidos no tempo. A saída sería escoitar a voz sabia de Raulzito e resucitar a vella banda de rock´n´roll.

Sinopsis: En una fiesta de año nuevo para recibir 1972, en la casa de Cosmo, están los jóvenes Wood, Stock, Lady Jane, Rê Bordosa, Rampal, Nanico y Meiaoito, que viven intensamente la locura total del flower power brasileño al explotar los fuegos artificiales de año nuevo. De repente, sólo de repente, pasaron treinta años y nuestros héroes, ahora calvos y panzudos, enfrentan las dificultades de un mundo cada vez más individual y consumista. Familia, hijos, trabajo, cuentas por pagar y soledad son conceptos que no están de acuerdo con el universo inconsecuente de esos hippies perdidos en el tiempo. La salida sería escuchar la voz sabia de Raulzito e resucitar la vieja banda de rock´n´roll.

Synopsis: New Year’s party in 1972. At Cosmos’s house, we find a couple of young people: Wood, Stock, Lady Jane, Rê Bordosa, Rampal, Nanico and Meiaoito. They are intensely living the madness of the Brazilian flower power as New Year’s fireworks sparkle. All of a sudden, 30 years have passed and our heroes –now bald and potbellied– are facing the difficulties of a deeper and deeper individualistic and consumerist world. Family, children, work, bills to pay and solitude are concepts that do not fit in the inconsequent universe of these hairy people lost in time. The solution: listen to the wise voice of Raulzito and revive the old rock’n’roll band.