DOLINA
Dolina (A visita do Arcebispo) / Dolina, (La visita del Arzobispo) / Dolina (The Archbishop’s visit)

Sinopse: Bogdanski Dolina é unha pequena coidade escondida no leste dos Cárpatos. Todo leva o cuño da pobreza e decadencia. A administración está en mans da Igrexa e os curas supervisan arbitrariamente calquera aspecto da vida. A coidade está esperamdo a visita dun personaxe de alto rango: o Arcebispo. Con todo el que chega é Gabriel Ventuza, dono dun negocio de plantas medicinais. O seu irmán maior Hamza envíalle aquí para quer exhume o corpo do seu pai e leve os seus restos a casa. De camiño aquí, a Gabriel róubanllo todo pero se nin cumpre a súa misión, o seu irmán se enfará moito.Hamza, no seu tempo oficial do exército, está no cárcere, pero as súas mans chegan a calquera parte. Colentina Dunka, a directora da barbería do pobo axuda a Gabriel pero a exhumación é moi cara e Gabriel apenas ten diñeiro.Ademais aparece tamén Petrus, fillo adoptivo de Colentina que volve a casa do exilio. Todo o que Gabriel ten agora era antes de Petrus.Petrus fai todo o posible para desbaratar os plans de Gabriel.

Sinopsis: Bogdanski Dolina es una pequeña cuidad escondida en el este de los Cárpatos. Todo lleva el cuño de la pobreza y decadencia. La administración está en manos de la Iglesia y los curas supervisan arbitrariamente cualquier aspecto de la vida. La cuidad está esperamdo la visita de un personaje de alto rango: el Arzobispo. Sin embargo él que llega es Gabriel Ventuza, dueño de un negocio de plantas medicinales. Su hermano mayor Hamza le envía aquí para quer exhume el cuerpo de su padre y se lleve sus restos a casa. De camino aquí, a Gabriel se lo roban todo pero si ni cumple su misión, su hermano se enfará mucho.Hamza, en su tiempo oficial del ejército, está en la cárcel, pero sus manos llegan a cualquier parte. Colentina Dunka, la directora de la peluquería del pueblo ayuda a Gabriel pero la exhumación es muy cara y Gabriel apenas tiene dinero.Además aparece también Petrus, hijo adoptivo de Colentina que vuelve a casa del exilio. Todo lo que Gabriel tiene ahora era antes de Petrus.Petrus hace todo lo posible para desbaratar los planes de Gabriel.

Synopsis: Bogdanski Dolina is a remote little town in the Eastern Carpathians. Everything bears the signs of poverty and decay. Administration is in the hands of a church unit. Priests supervise arbitrarily every aspect of life. The town is awaiting the arrival of the archbishop. But Gabriel Ventuza, producer of medicinal herbs, turns up instead. His older brother Hamza has sent him here to exhume and bring home their father’s mortal remains. On the way here Gabriel is robbed of everything, yet if he fails in his mission he can count on the rage of his dreaded brother. Hamza, once an army officer, is currently in prison, but his hand reaches everywhere. Colentina Dunka, the local hairdresser, helps Gabriel. But the exhumation is expensive and he can barely put aside anything from his low wages. In addition, Petrus, Colentina Dunka’s foster son, returns home from exile. Everything Gabriel now owns at one time belonged to Petrus. Petrus does everything to thwart the newcomer.

Selección oficial en Karlovy Vary 2007; Mellor Deseño de Produción en Hungarian Film Week

Selección oficial en Karlovy Vary 2007; Mejor Diseño de Producción en Hungarian Film Week

Official Selection in Karlovy Vary 2007; Best Production Design at The Hungarian Film Week

Zoltán Kamondi
Budapest, 1960

Biofilmografía/Biofilmography:
Longametraxes/Largometrajes/Feature Films
Paths of death and angels (1990)
The alchemist and the virgin (1998)
Temptations (2002)

Director e produtor. Logo de terminar os seus estudos na Facultade de Letras, decidiu estudar dirección na Academia de Drama e Rodaxe, onde se graduou en 1988. gañou moitos premios coas súas curtametraxes en festivais. Entre 1986 e 1988 foi membro da Xunta Directiva dos estudios cinematográficos Balázs Béla.

Director y productor. Después de terminar sus estudios en la Facultad de Letras, decidió estudiar dirección en la Academia de Drama y Rodaje, donde se graduó en 1988. Ha ganado muchos premios con sus cortometrajes en festivales.Entre 1986 y 1988 fue miembro de la Junta Directiva de los estudios cinematográficos Balázs Béla.

Director and producer. After finishing his studies at the Faculty of Art, he went on to get a degree in film directing at the Academy of Drama and Film, where he graduated in 1988. He has won many awards with his short films at festivals. Between 1986 and 1988 he was a member of the directors’ board of Balázs Béla Film Studio.