HEAVY WATER: A FILM FOR CHERNOBYL
Auga pesada: unha película para Chernobyl
Agua pesada: una película para Chernobyl

Sinopse: Esta película conta a historia das persoas que se enfrontaron ao peor desastre nuclear a nivel do chan: os bombeiros, os soldados, os "liquidadores" e as súas familias. Os directores da película viaxaron a Ucraína e á zona de exclusión para gravar a cidade deserta de Pripyat e o interior do reactor destruído. A película fai incapié no efecto do desastre na xente de Chernobyl.

Sinopsis: Esta película cuenta la historia de las personas que se enfrentaron al peor desastre nuclear a nivel del suelo: los bomberos, los soldados, los “liquidadores” y sus familias. Los directores de la película viajaron a Ucrania y a la zona de exclusión para grabar la ciudad desierta de Pripyat y el interior del reactor destruído. La película hace incapié en el efecto del desastre en la gente de Chernobyl.

Synopsis: This film tells the story of the people who dealt with the world’s worst nuclear disaster at ground level: the fire-fighters, the soldiers, the “liquidators” and their families. The directors travelled to Ukraine and into the exclusion zone to film the deserted town of Pripyat and the interior of the destroyed reactor. This film emphasises the effect of the disaster on the people of Chernobyl.