GALEGOESPAÑOLENGLISH
  CINE EN FEMININO
SECCIÓNS PARALELAS

CINE EN FEMENINO
SECCIONES PARALELAS

FILMS IN FEMENINE
ADDITIONAL SECTIONS
 

BUDA EXPLOTÓ POR VERGÜENZA

Buda estoupou por vergoña / Buddha collapsed out of shame

Sinopse: Baixo a estatua do Buda que destruíron os talibáns, aínda viven miles de familias. Baktay, unha nena afgá de seis anos, é animada a ir á escola polo fillo dos seus veciños, que le os alfabetos fronte á súa cova. De camiño á escola, é acosada por uns nenos que xogan de forma cruel, reflexo da sociedade tan violenta que os rodea. Os nenos pretenden lapidar a Baktay, destruíla como ao Buda ou disparar contra ela como fixeron os americanos no labirinto de covas. Será capaz Baktay de superar estes obstáculos para poder aprender os alfabetos na súa lingua materna?

Sinopsis: Bajo la estatua del Buda que destruyeron los talibanes, aún viven miles de familias. Baktay, una niña afgana de seis años, es incitada a ir a la escuela por el hijo de sus vecinos, que lee los alfabetos frente a su cueva. De camino a la escuela, es acosada por unos niños que juegan de forma cruel, reflejo de la sociedad tan violenta que los rodea. Los niños pretenden lapidar a Baktay, destruirla como al Buda o disparar contra ella como hicieron los americanos en el laberinto de cuevas. ¿Será capaz Baktay de superar estos obstáculos para poder aprender los alfabetos en su lengua materna?

Synopsis: Thousands of families still live beneath the statue of Buddha destroyed by the Taliban. Baktay, a six - year - old Afghan girl, is goaded into going to school by their neighbours' son who reads the alphabets in front of their cave. On her way to school, she is harassed by boys playing games cruelly mimicking their violent society. The boys want to stone Baktay or destroy her like the Buddha or shoot her like the Americans do in the labyrinth of caves. Will Baktay be able to overcome these obstacles in order to learn the alphabets of her mother tongue?
Premio Especial do Xurado e Premio RTVE Outra Mirada en San Sebastián 2007

Premio Especial del Jurado y Premio RTVE Otra Mirada en San Sebastián 2007

Special Prize of the Jury and RTVE Prize “Otra Mirada” in San Sebastian 2007

 

35mm - Color - Drama
Ano / Año / Year: 2007
País / Country: Irán, Francia / Iran, France
Produción / Producción / Production: Makhmalbaf Film House,Wild Bunch
Dirección / Direction: Hana Makhmalbaf
Guión / Screenplay: Marziyeh Meshkini
Fotografía / Cinematography: Ostad Ali
Montaxe / Montaje / Editing: Mastaneh Mohajer
Música orixinal / Música original / Original music: Tolib Shakhidi
Intérpretes / Cast: Nikbakht Noruz, Abdolali Hoseinali, Abbas Alijome
Duración / Running time: 81 min
Distribuidora en España / Distribution in Spain:
Nirvana Films, Wanda Films

Contacto / Contact
oliete_nirvana(arroba)wandavision.com