NATURALEZA MUERTA

Sinopse: A antiga cidade de Fengjie xa está cuberta pola auga, pero aínda non se empezaron a construír os novos barrios. Algunhas cousas poderán salvarse, outras haberá que deixalas para sempre... O mineiro Sanming (Han Sanming) vai a Fengjie en busca da súa ex muller, á que non viu desde fai 16 anos. Ao reencontrarse ás beiras do río Yangtsé, deciden volver casar. A enfermeira Shen Hong (Zao Thao) viaxa a Fengjie para atopar ao seu marido, que se foi de casa fai dous anos. Abrázanse diante da presa das Tres Gargantas e empezan a bailar. A pesar diso, deciden non reiniciar a relación e divorciarse.

Sinopsis: La antigua ciudad de Fengjie ya está cubierta por el agua, pero aún no se han empezado a construir los nuevos barrios. Algunas cosas podrán salvarse, otras habrá que dejarlas para siempre... El minero Sanming (Han Sanming) va a Fengjie en busca de su ex mujer, a la que no ha visto desde hace 16 años. Al reencontrarse a las orillas del río Yangtsé, deciden volver a casarse. La enfermera Shen Hong (Zao Thao) viaja a Fengjie para encontrar a su marido, que se fue de casa hace dos años. Se abrazan delante de la presa de las Tres Gargantas y empiezan a bailar. A pesar de eso, deciden no reiniciar la relación y divorciarse.

Synopsis: The ancient city of Fengjie is covered in water, but they still haven't begun to build the new neighbourhoods. Ty ere able to salvage somehings, but others have been lost forever. The miner, Sanming goes to Fengjie, looking for his ex - wife who he han't seen for 16 years. When they meet on the banks of the Yangtsé river, they decide to re - marry. Shen Hong , a nurse, travels to Fengjie to meet her husband after a two year seperation. They embrace and dance together in front of the Three Throats Dam. However they decide not to get back together but to proceed with their divorce.

León de Oro a la Mejor Película en Venecia 2006

Golden Lion (Best Film) in Venecia 2006

35mm - Color - Drama
Ano / Año / Year: 2006
País / Country: China
Produción / Producción / Production: Xu Pengle, Wang Tian Yun, Zhu Jiong
Dirección / Direction: Jia Zhang - ke.
Guión / Screenplay: Jia Zhang - ke.
Fotografía / Cinematography: Yu Lik - wai.
Montaxe / Montaje / Editing: Khung Jinlei.
Música orixinal / Música original / Original music: Lim Giong.
Intérpretes / Cast: Zao Thao, Han Sanming, Wang Hong - wei .
Duración / Running time: 108 min
Distribuidora en España / Distribution in Spain:
Golem

Contacto / Contact
orcar.g(arroba)golem.es