GALEGOESPAÑOLENGLISH
  CINE E EMIGRACIÓN
SECCIÓNS PARALELAS

CINE Y EMIGRACIÓN
SECCIONES PARALELAS

FILMS AND EMIGRATION
ADDITIONAL SECTIONS
 

PADRE NUESTRO

Noso pai / Our father

Sinopse: Juan e Pedro coñécense nun tráiler cheo de inmigrantes mexicanos ilegais que van a Nova York. Pedro ensínalle a Juan unha carta selada que a súa defunta nai deulle antes de morrer para que atopase ao pai que nunca coñeceu. Cóntalle ao seu novo amigo que Diego así se chama o seu pai- foise fai moito a Nova York e que se converteu no rico dono dun restaurante. Pedro espértase no camión que lles levou a Brooklyn. Non queda ninguén; a súa equipaxe e a carta coa dirección do seu pai desapareceron. Namentres, Juan chama á porta de Diego coa carta, facéndose pasar por Pedro, o seu fillo. Durante o día, no canto de traballar, dedícase a rexistrar o piso de Diego en busca dunha fortuna. Con cada día que pasa, Pedro está máis preto de atopar a Diego, e Juan, de atopar o diñeiro.

Sinopsis: Juan y Pedro se conocen en un tráiler lleno de inmigrantes mexicanos ilegales que van a Nueva York. Pedro le enseña a Juan una carta sellada que su difunta madre le dio antes de morir para que encontrase al padre que nunca conoció. Le cuenta a su nuevo amigo que Diego -así se llama su padre- se fue hace mucho a Nueva York y que se ha convertido en el rico dueño de un restaurante. Pedro se despierta en el camión que les ha llevado a Brooklyn. No queda nadie; su equipaje y la carta con la dirección de su padre han desaparecido. Entretanto, Juan llama a la puerta de Diego con la carta, haciéndose pasar por Pedro, su hijo. Durante el día, en vez de trabajar, se dedica a registrar el piso de Diego en busca de una fortuna. Con cada día que pasa, Pedro está más cerca de encontrar a Diego, y Juan, de encontrar el dinero.

Synopsis: Juan and Pedro meet on a trailer full of illegal Mexican immigrants heading for New York. Pedro shows Juan a sealed letter given to him by his dead mother before she passed away to help him find the father he never met. He tells his new friend that Diego -his father’s name- went to New York a long time ago and is now a wealthy restaurant owner. Diego wakes up in the trailer that brought them to Brooklyn. He’s alone; his luggage and the letter with his father’s address have disappeared. Meanwhile, Juan calls at Diego’s door with the letter, pretending to be Pedro, his son. During the day, instead of working, he rakes through Diego’s flat in search of a fortune. Every passing day brings Pedro closer to finding Diego, and Juan to finding the money.

Premio Especial do Xurado en Sundance 2007
Selección oficial en San Sebastián

Premio Especial del Jurado en Sundance 2007
Selección oficial en San Sebastián

Special Prize of the Jury in Sundance 2007
Official Selection in San Sebastian

 

35mm - Color - Drama
Ano / Año / Year: 2007
País / Country: EEUU / USA
Produción / Producción / Production: Benjamin Odell,
Per Melita.
Dirección / Direction:
Christopher Zalla.
Guión / Screenplay:
Christopher Zalla.
Fotografía / Cinematography:
Igor Martinovic.
Montaxe / Montaje / Editing:
Aaron Yanes.
Música orixinal / Música original / Original music: Brian Cullman.
Intérpretes / Cast: Armando Hernández, Jorge Adrián Espíndola, Jesús Ochoa, Leonardo Anzures, Israel Hernández, Paola Mendoza, Eugenio Derbez, Don Puglsi, Scott Glasock.
Duración / Running time: 110 min
Distribuidora en España / Distribution in Spain: Golem

Contacto / Contact
Golem Distibución: oscar.g(arroba)golem.es