HACER PATRIA

Sinopse: Na década dos vinte, un xudeu como tantos parte dalgún porto de Europa xunto coa súa familia coa esperanza de atopar na pampa bonaerense o porvir da súa ilusión. Os seus fillos, e os fillos dos seus fillos, a familia que o sucede, desenvolverán a súa vida en Arxentina coa caracterización humanista dos seus integrantes. Comparten a devoción pola orixe da súa identidade, polo país onde viven e a paixón por cada unha das actividades que os acompañan ata hoxe. Un director de cine decide desandar ese camiño. Construír un documental de exploración buscando coñecer e comprender esa viaxe, a aventura dos seus avós e os seus pais. O exilio, a infancia entre curmáns, as discusións políticas, o comercio, o Hotel dos Inmigrantes, e a orixe, a aldea polaca separada dos soños polo inmenso océano.

Sinopsis: En la década de los veinte, un judío como tantos parte de algún puerto de Europa junto con su familia con la esperanza de encontrar en la pampa bonaerense el porvenir de su ilusión. Sus hijos, y los hijos de sus hijos, la familia que lo sucede, desarrollarán su vida en Argentina con la caracterización humanista de sus integrantes. Comparten la devoción por el origen de su identidad, por el país donde viven y la pasión por cada una de las actividades que los acompañan hasta hoy. Un director de cine decide desandar ese camino. Construir un documental de exploración buscando conocer y comprender ese viaje, la aventura de sus abuelos y sus padres. El exilio, la infancia entre primos, las discusiones políticas, el comercio, el Hotel de los Inmigrantes, y el origen, la aldea polaca separada de los sueños por el inmenso océano.

Synopsis: In the 20´s, a Jewish man, as many others, departed with his family from a port somewhere in Europe. They hope to find their future in the Pampa from Buenos Aires. His children, and his grandchildren, and the ones to follow build up their lives in Argentina with the humanist characterisation of their members. They share the devotion of their origin’s identify, the country they live in, and the passion for their activities. A cinema director decides to follow this journey and make a research documentary to know and understand this journey, and adventures of their grandparents and parents. The exile, their childhood among cousins, the political quarrels, the business, the Immigrants Hotel, the origin, the daydreams of the Polish village separated by the ocean.