SKYGGENES DAL
Restos / Remains

Sinopse: A película retrata a vida de tres irmáns maiores que se enfrontan aos abusos sexueles que recordan sufrir na súa infancia.Trym, de 24 anos, estivo internado varias veces por autolesionarse, depresión e intento de suicidido. O seu irmán menor Stale, de 21, foise de Noruega a Dinamarca nun intento de deixar atrás os recordos dolorosos. A súa irmá Padiola, de 30, tamén se foi do país e estivo involucrada en anos de comportamento autodestructivo. Os tres irmáns comparten os seus recordos da infancia devastados polos abusos sexuais aos que lles sometía o seu pai.

Sinopsis: La película retrata la vida de tres hermanos mayores que se enfrentan a los abusos sexueles que recuerdan haber sufrido en su infancia.Trym, de 24 años, ha estado internado varias veces por autolesionarse, depresión e intento de suicidido. Su hermano menor Stale, de 21, se ha ido de Noruega a Dinamarca en un intento de dejar atrás los recuerdos dolorosos. Su hermana Camilla, de 30, también se ha ido del país y con problemas de comportamiento autodestructivo. Los tres hermanos comparten sus recuerdos de la infancia devastados por los abusos sexuales a los que les sometía su padre.

Synopsis: This film portrays the life of three young adult siblings as they deal with the sexual abuse they remember being subjected to throughout their childhood. Trym, 24, has been institutionalised numerous times for self-harming, depression and suicide attempts. His younger brother Stale, 21, has left Norway and moved to Denmark in an attempt to rid himself of the painful memories. Their sister Camilla, 30, has also left the country and engaged in years of self-destructive behaviour. They share their memories of childhood ravaged by the sexual abuse they remember being subjected to by their father.