YOLCULARIN GECE SARKISI
A canción nocturna dos viaxeiros
La canción nocturna de los viajeros
The nightly song of the travellers

Sinopse: Logo dun tempo no cárcere, Yolan, un xastre de Tabriz escapa de Irán e chega a Turquía para atopar a cidade onde naceu. Acompáñalle o mozo Ozal un mozo de doce anos.. Esta película relata a peregrinación destes dous personaxes a través das montañas de Anatolia do Leste. A súa procura revela que a aldea que están buscando desapareceu sen deixar vestixio ningún.

Sinopsis: Después de un tiempo en la cárcel, Yolan, un sastre de Tabriz escapa de Irán y llega a Turquía para encontrar la ciudad donde nació. Le acompaña el joven Ozal un joven de doce años.. Esta película relata la peregrinación de estos dos personajes a través de las montañas de Anatolia del Este. Su búsqueda revela que la aldea que están buscando ha desaparecido sin dejar vestigio alguno.

Synopsis: After being in prison, Yolan, a tailor from Turkey, escapes from Iran to Turkey in order to find his ancestor’s village. He is accompanied by Ozal, a young 12 year-old boy. This film relates the wandering of theses two characters through the mountains of Eastern Anatolia. Their quest turns disappointing: their village seems to have vanished without a trace.

Selección oficial nos festivais de Rotterdam, Seattle, Munich e Montreal

Selección oficial en los festivales de Rotterdam, Seattle, Munich y Montreal

Official selection in Rotterdam, Seattle, Munich and Montreal

Chapour Haghighat
Irán/Iran, 1947

Biofilmografía/Biofilmography:
Selección da súa filmografía / Selección de su filmografía/Selected filmography
The nightly song of the travellers (2006)
Brésil, à la rencontre des sans terre (2003)

Naceu en Garmsar (Irán) en 1947, aínda que leva vivindo e traballando varios anos en Francia. Haghighat non é só director de cine, senón tamén autor teatral e escritor de novelas e relatos curtos. “A canción nocturna dos viaxeiros” baséase nunha novela escrita por el mesmo en francés e foi producida co apoio da Fundación Hubert Bals.

Nació en Garmsar (Irán) en 1947, aunque lleva viviendo y trabajando varios años en Francia. Haghighat no es sólo director de cine, sino también autor teatral y escritor de novelas y relatos cortos. “La canción nocturna de los viajeros” se basa en una novela escrita por él mismo en francés y fue producida con el apoyo de la Fundación Hubert Bals.

He was born in Garmsar (Iran) in 1947 although He has been living and working in France for several years. Haghhighat is not only a film director m he also writes plays, novels and short stories. The nightly song of the travellers is based on a novel written by Haghighat in French. the film was produced with the support of the Hubert Bals Foundation.